… for Amerikas forenede stater og for republikken.
En nation, under Gud, udelelig -
- med frihed og retfærdighed for alle.
Bader? Bender?
Cohen? Fraværende.
- DiMarco? - Her.
- Epstein? - Her.
- Freedman? - Her.
- Hoffman? - Her.
- Jacobs? - Her.
- Kaplan? - Her.
- Levine? - Her.
- Malincano? - Malincanico!
- Macingeorge? - Her.
- Murgalo? - Ja.
- Rosiello? - Her.
- Tyrell? - Her.
- Weinstein? - De siger det rigtigt hver morgen!
- Yuckamanelli? - Her.
Vi har en ny elev I dag. Jane Bradshaw.
Sig goddag.
Jeg har instrukser angående brandøvelsen.
Vær søde at skrive Instrukserne for brandøvelsen ned.
- De kommer for sent, mr. Cohen. - Nej, rektoren vil tale med Dem.
Jeg må gå op til rektors kontor.
Mr. Cohen uddeler de gule skemaer. Der skriver I efter- og fornavn -
- dagens dato og tidspunktet for denne time.
Jeg kommer tilbage om lidt, så se at udfylde skemaerne.
Hun hoppede på den!
Telefonnummer 21 54 68
Hun kommer!
Mr. Cohen, hvor er mit kridt?
Se efter i katederet, der er der måske noget kridt.
Mr. Rosiello, mr. Murgalo og mr. Tyrell, nu skiller jeg jer ad.
Mr. Rosiello sidder heroppe, og mr. Murgalo sidder bagest.
Hvor er mr. Tyrell?
De bliver der!
Mr. Rosiello!
Sæt Dem heroppe, mr. Rosiello!
I kan sidde adskilt, så vi slipper for flere bøllestreger.
Skriv ned efter mig.
Hvad laver De, mr. Rosiello?!
Det trækker på den stol.
Jeg vil ikke blive tvunget til at smide Dem ud.
- Mere træk, mr. Rosiello? - Jeg forstår det ikke.
Er det ikke træk, så får jeg solen i øjnene.
Sæt Dem! Vær nu søde og sid ordentligt.
Vi er her jo for at lære noget. ikke sandt?
Så er det ud!
Ud med dig! Kom ikke tilbage uden en seddel fra din mor!
Chico, Butchey, Wimpy! vi ses. Også dig, min snut.
- Hej, David. - Hej, mor.
- Hvorfor tager du ikke et glas? - Det her er glas.
- Kage! - Jeg laver en sandwich til dig.
Du ødelægger din appetit og dine tænder.
Jeg ødelægger mit ansigt. Jeg smutter.
Du er jo lige kommet hjem!
Jeg regner med, at du er hjemme til aftensmad.
Helt rolig. Jeg kommer.
- Første strike. Den var god, ikke? - Den sad lige over pladen!
Se her!
- Hej! Se her! - Hej, baby!
Du knuser mit hjerte. Hører du!
Hej! Spiller du skak?
Hov hov! ta' det med ro!
- Tag lige og forduft! - Smut!
So …
- Hej, Stanley. - Hvad har du i posen?
Ikke noget, jeg vil vise dig.
- Jeg må hjem. Kom, Annie. - Vi ses i aften, Chico.
- Flot stød. - Tak.
- Vil du spille? - En dollar pr. spil?
Toeren i hjørnet.
Treeren det samme sted.
Fireren ud ad bagvejen.
Hvad er "Lord's"? Er det en klub?
Ja, en slags idrætsklub.
Vi spiller baseball og smadrer ansigter.
- Kender du til "Jay's"? - Nej, hvor kommer de fra?
- Avenue J. - Ja, nu siger det mig noget.
- Vi er blevet opløst. - Kærlighedskvaler?
Du minder mig om en fyr, der var med i Jay's.
En lille fyr, som vild kaldte Musen.
Han var vel kun omkring 1,60.
For det første er Jeg 1,68, -
- Og for det andet har størrelsen intet at sige.
Du har ret. Hvis man har nosser, kan man altid klare sig.
- Du ser ud til at klare dig. - Ja, helt fint.
Men det er rart at vide, at man har Lord's i ryggen.
Jeg har en ven, Stanley. Han er min livsforsikring.
- Wimpy! - Hva' så, Stan?
Skejserne er dine. Hvad hedder du?
Moose, men folk kalder mig Mambo.
- Det her er Stanley og Chico. - Så du hedder Moose …
- Du må have nogle rå venner. - Hvad mener du?
- Glem ham. Han snakker bare. - Knyt arret!
Har du hørt om Jay's, Chico?
Det er fugle, ikke?
- Det turde du ikke sige på Avenue J. - Nu skal Jeg sige dig noget.
Jeg æder fyre fra Avenue J.
- Skal vi tage et spil, Moose? - God idé.
- Skal vi spille om fem dollars? - Fint.
- Du støder først. - Vind min dollar tilbage.
- Jeg tror, det er mit stød. - Det ville det normalt være.
- Det her er ikke noget for mig. - Her spiller vi etter mine regler.
- Du har tabt fem dollars. - Vi ses.
- Lad være med det der. - Hvem er han?
Det er ham, der lige om lidt beder mig om at slå dig ihjel.
Måske en ad gangen, men ikke tre mod en.
- Ved I, hvem jeg er? - Ved du, hvem jeg er?
Jeg kan ikke lide nogen, der slår mine venner!
Er du med? Forsvind!
Vi ses.
Fin fyr. Han har nosser.
Så længe han ikke kan slå mig, er han god nok. Lad os komme i gang.
Det er det tøj, jeg snakkede om.
- Jeg købte det for din skyld. - Gjorde du? Giv mig tæppet.
Du, Chico …
Jeg ved ikke, hvorfor Jeg kom her i aften.
Tag støvlerne af.
Jeg troede, vild skulle ud et sted, så jeg klædte mig rigtig fint på.
- Du ser fantastisk ud. - Gør jeg?
Kan vi ikke tage ind til byen i morgen aften?
Vi kunne spise hummer eller noget andet fint.
Jo da.
Hvor er du nærgående, Chico …
Chico …
Chico, det var her, Stanley gjorde Frannie gravid -
- for ikke så længe siden.
Åh gud!
Chico …
… hvor er du en gris.
Kan vi gå på "Lindy's" og spise muslinger næste gang?
Vi får se.
- Sagde du, at Frannie var gravid? - Det har Jeg ikke sagt.
- Hvad vil hun gøre? - Stanley og hun skal giftes.
Der er værre ting i verden end at blive gift.
Hallo. Er Jane hjemme?
Jeg ved, det er sent, men jeg har ikke fået fat i hende.
Vil De sige, at Carl Erskine vil tale med hende?
Hej, Jane. Det er Chico fra klassen.
- Tak, fordi du tog mig med herud. - Jeg tænkte, du kunne lide det.
- Stop. Her skal Jeg af. - Hvorfor?
- Kom tilbage! - Jeg får ballade, Chico.
Du slipper billigt.
Jeg er gået over.
- Hva'? - Jeg er gået en måned over tiden.
Jeg er gravid. Gummiet fungerede ikke.
- Hvad vil du gøre? - Jeg slår fyren ihjel.
Hvad vil du gøre?
Du var uheldig. Hvad kan jeg gøre?
- Vi kan blive forlovet. - Det kan du godt glemme.
Dig … Det er dig, der er gravid, ikke mig.
Hvorfor kommer du til mig?
Du ved, der ikke er nogen anden.
Ja, det ved jeg …
Hvis du bare havde været køn …
Skal jeg fortælle de andre, at du græder, når du kommer?
Så er det godt, Fran.
Kom her.
- Er du sikker, Fran? - Ja, det er jeg.
Hvad skal jeg sige til min mor? Hvad skal jeg sige, når jeg skrifter?
Hvordan skal Jeg klæde mig i skole?
Det ved jeg ikke, Fran.
Hør, Jeg kender en fyr …
Jeg kender en fyr, der klarer sådan noget her.
- Du skal være far! - Jeg vil ikke være far!
Jeg er for ung.
Men du er gammel nok til at gøre mig gravid.
Og til at blive soldat.
Hvis vi bliver gift, slipper Jeg for at blive soldat.
Vi kunne få vores eget tv og se "American Bandstand".
Vi kunne dele hus med min mor. Hun kan være med til at betale.
Slap lige af … Du lyder, som om vi allerede var gift.
Jeg vil ikke giftes.
Og du er for tynd til at være gravid.
Stanley …
Jeg elsker dig.
Mine forældre vil godt møde dig.
Det her er mine forældre. Chico Tyrell.
Vi har hørt meget om dig. Jane siger, I har fælles timer.
Undskyld mig et øjeblik.
- Er du med i skolens studieklub? - Nej, Jeg er med i Lord's.
Er det en studieforening?
Nej, det er en slags idrætsklub.
- Spiller du på en særlig position? - Nej, ikke rigtig.
- Vi plejer at skiftes. - Se, hvem der er her.
Hvad laver du oppe? Det her er Janes søster Nancy.
- Min søster siger, du er sød. - Din søster siger, du er forkølet.
Chico har ret. Gå nu op og læg dig.
Vi kommer snart hjem igen, og så har vi noget med til dig.
- Husk at tage noget med til mig. - Det lover vild.
Kom, så går vild. Vi må ikke lade folk vente.
Det var en fornøjelse at træffe dig, Chico.
Vi skal til Fort Hamliton. Jeg prøver at løsrive din mor fra generalen.
Hav en god aften.
- Du ville blive en smuk brud. - Hvor var det sødt sagt.
Jeg kan se dig for mig der i kirken.
Skal jeg fortælle til skriftet, at jeg er gravid?
Det har han hørt masser af gange.
Det hedder jo "De tusinde sorgers kirke".
- Laver du en polterabend? - Det ved man aldrig …
Jeg siger ikke noget. Er der nogen af ringene, du kan lide?
- Den her måske … - Den er alt for gul.
- Er De mr. Birnbaum? - Nej, jeg er hans søn.
Vi vil gerne se på den ring der.
Hvem er den til?
- Min veninde. - Mener De den her?
- Det er en smuk ring. Prøv den. - Hvor er den flot!
Det er det smukkeste, Jeg har set!
Fantastisk!
Den må Jeg have. Den passer perfekt!
Det smukkeste, Jeg har set!
- Hvad tror du, Stanley siger? - Han må finde et arbejde.
- Så kan han Jo ikke gå på college. - Hvor meget koster ringen?
Den har en 1,5-karats sten og to mindre …
Den koster 1600 dollars.
- Inklusive de to mindre sten? - Naturligvis.
- Kan man købe på afbetaling? - Ja, det kan godt lade sig gøre.
- Hvor længe har I åbent? - Til ni hver aften.
Vil De lægge den til side til os?
Lov mig, De ikke sælger den til en anden, -
- for vi kommer helt sikkert tilbage.
Tak for besøget.
Nu skal vi købe sko, taske og handsker …
- Hvad laver du oppe? - Jeg vil have et glas vand.
Tag det og gå så i seng.
- Godnat. - Godnat, Nancy.
- Godnat, Chico. - Gå nu.
- Nej … - Du skal ikke være bange.
- Jeg elsker dig. - Nej!
Hvad farve er mine øjne?
Lilla.
Sommetider gør du mig så nervøs, Chico.
Ni …
Hvis jeg ikke var her, ville du måske ikke være så nervøs!
- Kom nu videre! - Er du ivrig efter at tabe?
Jeg vandt!
Banzai!
- Hvordan er tøsen? - Smuk.
- Hun er Jo skidegrim! - Du er blind.
Hvad har du i mod hende?
Tog du hende med til stranden?
Ved hun, at vild deler alt?
Jeg har faktisk ikke fortalt hende om jer.
Har du ikke engang fortalt om mig, Chico?
- Fik du rørt hende på citronerne? - Citronerne? Melonerne!
- Hvad gjorde I så? - Hvorfor fantaserer I om min pige?
Hvorfor finder I ikke noget kørvel selv?
Vi kan jo slå om det.
- Hvis du taber, fortæller du alt. - Og hvis Jeg vinder?
Hvis du vinder, forlader Jeg byen. Kom nu, Chico!
Jeg sætter mine penge på Chlico.
Jeg vil ikke ødelægge din frisure.
Jeg tager mine ringe af, så du ikke kommer til skade.
Bagefter vil jeg have din kværn, Chico.
Vil du starte? Hvis du taber, fortæller du alt.
- Alt i orden? - Ja Ja.
Lav et par Egg Cream til mig og Chico.
Vi tager fire i stedet.
Det gjorde du godt, Chico.
Der har vi jo Annie og Frannie! Hvor'n skær'n?
Se, Chico … Frannie og Annie!
Hej, Chico.
Kig ikke på mig. Jeg er her ikke.
Hej, Chico. Hvad er der? Vil du ikke være sammen med mig mere?
Jo da.
Jeg har bare så mange lektier for.
Tror du, det er nemt at følge med ham?
I er så modne …
Hvad er der, Chico? Vil du ikke være sammen med mig mere?
Du opfører dig som en hyæne, Chico.
Hvis du bliver træt af den lille, fine dulle …
Måske ringer jeg, måske ikke.
Måske er jeg hjemme, og måske ikke …
Jeg forstår dig altså ikke, Chico.
"Jeg forstår dig altså ikke, Chico. Det gør jeg ikke."
- Kom, så går vild. - Jeg skal nok sige til, når I går.
Nu kan du gi.
Farvel, Stanley, det var dejligt at være sammen med dig igen.
- Han driver mig til vanvid. - Jeg ved, hvad du mener.
Hej, Jane.
Der løber Jane.
Se lige det der, Butch.
Ved du, hvad Chico har brug for? Han har brug for en bil.
Skal vi hugge en bil? jeg kan kortslutte hvilken som helst bil.
Bare rolig, Chico!
Find i en bil. Jeg kan hugge en hvilken som helst bil.
- Er du dum eller hvad? - Bare følg efter mig.
Fatter du ikke, at man skal være forsigtig?
Det er mig, der har hjernen. Jeg snakker, hvis jeg vil …
Hvad laver du, mand?
- Hvordan går det? - Du løj!
- Jeg har set det på film. - Du løj! Hvis idé var det her?
- Det var din idé. - Han har nøglerne!
Start billen!
Choker!
Du sagde, du kunne køre! Flyt dig!
Jeg sidder i midten!
Vi har en bil!
- Annie, du forstår at lave mad. - Det er ingenting i mod dig.
- Se, hvem der kommer her! - Hvor er han blevet stor!
Jeg kan ikke tro, at det er din dreng.
- Han ligner dig. - Mange tak.
- Må Jeg få ti dollars? -- Hent min håndtaske.
Samme gamle interesserer . Er pigen ti dollars værd?
Tag min datter med i byen. Hun er sød.
Min datter vil gerne have, at du ringer.
Vær hjemme halv tolv.
- Hej. - Mor dig.
Farvel, David.
Jeg har helt glemt, hvad Jeg spillede.
Farvel, mor. Det bliver ikke så sent.
Jeg har fået bil.
- Hvis bil sagde du, det var? - Kan du ikke lide den?
Jeg er vild med den.
HERFRA TIL EVIGHEDEN
Dine øjne er ikke lilla. De er blå.
Jeg er glad for, du ringede.
Stoler du på mig?
- Stoler du på mig? - Ja.
Stoler du på mig?
- Stoler du på mig? - Nej.
- Har du savnet mig? - Nej.
- Hvad tror du? - Hvorfor har du ikke sagt noget?
- Det var da godt. - Ikke ligefrem Ted Mack.
- Vi bliver bedre. - Jeg skal være hjemme klokken 12.
Min mor venter på mig. Vi ses.
Vi hugger en bil til Chico og sidder her som nogle idioter.
Jeg fatter ikke, hvorfor han går ud med den samme hver aften.
- Han hygger sig vel. Skal vi gå? - Gå bare, hvis i vil.
- Vi du ikke med? - Vi ses i morgen.
Skal vi to gå?
- Vi ses, Butch. - Ja. Hyg jer.
Du, Eddie … Ved du, hvorfor vi kommer her så tit?
- Det skyldes vel mine Egg Cream. - Sikkert …
Butchey …
Har du noget i mod, at jeg blander mig i noget?
Kan jeg stoppe dig?
Bare du ikke kysser mig, så er jeg med på den værste.
Det er lige, hvad jeg mener. Du er kvik.
Jeg er ikke noget geni, men du er en idiot.
- Var det alt? - Nej.
Du er en idiot, fordi du er klog, men spilder dine talenter.
- Fortsæt. Skal Jeg tage notater? - Glem det bare.
Nej, jeg vil ej. Nu går jeg hjem og malet et mesterværk til dig.
Vores lille snak har virkelig hjulpet mig.
Skrub af …
Jeg bliver til noget stort, og det er din skyld.
Eddie …
Godnat.
Lad være.
Stoler du på mig?
Lad være med at græde. Hvad er der med dig?
Hvad er der?
Ikke noget …
Fortæl. Hvad er der?
Synes du ikke, vi skal være sammen?
Det er ikke det …
- Hvad er det så? - Det ved jeg ikke.
- Jeg vil ikke snakke om det. - Men jeg vil snakke om det.
Tror du, jeg kunne gøre dig fortræd?
Så sig, hvad det er. Jeg vil snakke om det!
Du er så smuk.
- Jeg vil ikke bare være en ny … - Hvad?
Sådan en, jeg ikke vil være.
- Jeg vil ikke snakke om det! - Men det vil jeg! sig det!
Jeg vil ikke bare være en i mængden.
Det vil Jeg ikke.
Jeg ved det. inden vi mødtes, troede jeg heller ikke på det.
Jeg har aldrig oplevet, at en tøs blev så ophidset i en biograf før.
Butchey!
Chico … Stille, mine forældre sover.
Må jeg komme op?
Gå hen til sidedøren.
Okay.
- Hvad har du lavet i aften? - Hvad har du lavet?
Jeg var med Jane i drive-in-bio.
Hvor langt kom du?
Hjælper du mig med at skaffe mig af med bilen?
Det er sent. i morgen.
Hvorfor er du så pissesur?
Jeg er ikke sur. Hvad er der med dig?
Ikke noget.
Jane.
Vil du snakke om det?
Der er ikke …
Der er ikke så meget at sige.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Hvis du ikke har noget at sige, kan jeg måske komme i seng.
Klart.
- Her har vi det lykkelige par. - Tillykke.
- Vi er her for at hente den. - Et øjeblik.
Jeg har altid drømt om min forlovelse.
- Hun er Brooklyns bedste kup. - Det ved jeg.
Forestil dig den ring på hendes finger.
Er den ikke smuk?
Den her ring er en investering i fremtiden.
Sådan en ring har Jeg altid ønsket mig.
- Den stiger i værdi. - Slap af, Annie!
- Fortæl mig om ringen. - Stenen er på 1,5 karat.
Den har platinindfatning.
Nej, nej, nej … Fortæl om den.
Den koster 1600 dollars.
Seksten hundrede …
Du, Birnbaum … Har du noget andet i samme størrelse?
- Nu skal jeg se efter. - Vi skrider.
Vi kan købe den på afbetaling.
Gå ud og blød i kantstenen, Annie.
Snak ikke til hende som til dine kammerater!
Hun er min ven, og hun skal være brudepige.
Nemlig, Stanley!
Rider du til kirke på din kost?
- Jeg vil have den ring, Stanley. - Jeg har en ring til dig.
Den i mit badekar.
Vorherre bevares!
Sig mig lige igen … Hvor meget koster ringen?
- Den anden ring? - Ja, den her.
Den koster 1600 dollars, men den har kostet 2200.
- Det er en smuk ring. - Jeg vil ikke have den ring!
Slap lige af og hør, hvad jeg siger.
- Du kan få et indgraveret armbånd … - Du er så billig, Stanley!
Jeg sparer faktisk sammen til en bil.
Du tænker kun på penge!
Du er ikke god nok til min veninde!
Hør lige her … Kan man låne en ring i ti dage?
Jeg vil have en ring for livet!
Jeg elsker dig. Køb ringen til mig!
- Hvor meget skal du have? - Giv mig ti procent, 160 dollars.
- Jeg har kun 90. - Ringen er din.
- Vi er forlovede, Stanley! - Der er virkelig stil over dig!
Hør lige, Frannie …
Hold kæft!
Frannie! Tag ringen med udenfor. Kig på den i mørke eller sådan noget.
Se, om den kan skære i glas.
Utroligt! Se bare farven!
Det er en smuk ring.
Hør her …
Hvis du viser min pige en ring til 1600 dollars igen …
Ved du så, hvad der vil stå på din gravsten?
"Jeg viste Frannie Malincanico en ring til 1600 dollars."
Er du med?
Den er virkelig pragtfuld. Din heldige kartoffel.
Købte jeg den?
Det her er den lykkeligste dag i mit liv.
Hvem er verdens bedste fyr?
- Er den ægte? - Selvfølgelig.
Så vil jeg kysse bruden.
Jeg ville ønske, at du også skulle giftes.
Det havde jeg regnet med. Jeg har drømt om et dobbeltbryllup.
Det ved jeg, Annie … Stanley har en fætter i New Jersey. Han er flot.
Hans far ejer et pizzeria. Jeg arrangerer et møde.
Chico!
Stanley er blevet forlovet. Sig tillykke.
Snak med ham.
Har du lyst til noget sjov, Butchey?
- Jeg vil snakke med dig, Chico. - Ikke nu!
Har du lyst til lidt underholdning?
Vil du være med til at ommøblere Arnie Levines fjæs?
- Hvad siger du, Stanley? - Skal det være i dag?
- Ja, lige nu. - Hvor er han?
- Han er nede ved fodboldbanen. - Du går ikke med! Det lovede du.
Hvad fabler du om?
Du bestemmer ikke, hvad jeg skal gøre. Er du med?
Kom nu, de tigger om det.
Nu skrider vi.
Kom tilbage, Stanley! Du har dit søndagstøj på!
Arnie Levine! Kom herud!
- Kommer du ud, din homo? - Eller skal vi hente dig?
Kom ud, så sparker vi nosserne af dig!
Hvem vil tale med mig?
Er du okay, Butchey?
Mit ben!
Hans ben er vist brækket.
Kom her …
Hvad er der sket med din fod?
Sådan ja, dygtig tøs.
Hvis du spiser din mad, bliver du en hvidhovedet ørn som voksen.
Vil du det?
Rocky Marciano! Hvordan går det?
Jeg har lige besøgt Butchey. Skal du ikke det?
Nej, nej, nej …
- Jeg bryder mig ikke om sygehuse. - Hvordan har du det?
Jeg klager ikke, men der skete noget med min hals under slagsmålet.
- Må man stige ind? - Ja da, men vær forsigtig.
Sådan, dygtig dreng.
Jeg har overvejet at begynde at opdrætte høns.
Rhode Island-høns lægger jo gode æg.
Jeg sælger æggene i kvarteret, og så kan man jo æde hønsene.
- Så kan du forsørge familien. - Hun er ikke gravid.
- Så behøver I jo ikke at blive gift. - Nej …
Men det gør vi måske alligevel.
Ved du, hvad man skal have for at kunne passe duer?
Landblod.
- Har du det? - Ja, det har jeg.
Ved du, hvad jeg gør, når du kører rundt på din motorcykel?
- Så sidder jeg heroppe og læser. - Hvad læser du?
- Kort. - Hvorfor?
Jo flere kort man læser, des sikrere bliver man på, hvor man længes hen.
Nævn et sted i verden, så vil jeg vise dig, at du ikke er særlig klog.
Fint … Tokyo.
Forestil dig nu, at du er en due. Vend dig den vej og luk øjnene.
Forestil dig, at du flyver og flyver længere og længere væk …
Nu åbner du øjnene og ser, hvad der findes dernede.
Jeg ser duelort!
Er du med eller ej?
Du er en due. Luk nu øjnene.
Du flyver over bjerge og over have. Du flyver længere og længere.
Nu skal du kigge ned, Chico. Hvad ser du dernede?
Skævøjer! Ved du, hvad det betyder? Du er i Tokyo. Vi er i Tokyo.
Vi er da ikke i Tokyo! Vi er jo oppe på taget.
- Jeg er i Tokyo. - Hvordan lugter der i Tokyo?
Hvad er der med dig? Er din cykel i stykker?
Der sagde du noget! jeg har en motorcykel og kan tage steder hen.
Jeg skal ikke bruge en motorcykel for at rejse. Man skal have fantasi.
Fantasi er ikke nok. Du kommer aldrig til Tokyo.
Det er løgn! Hvis Jeg siger, jeg har været i Tokyo, så har jeg været der.
Kom ikke her og fortæl mig, hvad jeg kan og ikke kan gøre!
Nu skal jeg sige dig en ting til. Hvis du står her i duelorten, -
- så bliver du selv duelort!
Chico!
Det der glemmer jeg! Ved du hvorfor?
Fordi hvis jeg ikke glemmer det, bliver du kun et minde!
Så bliver du kun et minde!
Stanley! Hvad er der i vejen?
Jeg kommer om lidt, Fran.
Vent lidt! Jeg vil bare snakke med dig.
- Du går ikke, før vi har snakket. - Hvad skal vi snakke om?
- Jeg kan ikke få dig ud af hovedet. - Jeg ved, hvad du mener.
Nej, du gør ej. Lad mig tale færdig.
- Vi havde noget godt kørende. - Undskyld, hvis jeg sårede dig.
Det har Jeg ikke sagt. Det handler ikke om, at jeg blev såret …
Kan vi ikke bare være venner?
Jo …
Du er så umoden. Jeg kan godt lide dig.
- Vi havde det dejligt. - Måske kan vi gøre det igen.
- Jeg forstår mig bare ikke på dig. - Det er i orden.
Det, der er vigtigt for mig, er ikke vigtigt for dig, og omvendt.
Du har nok ret.
- Hvornår bliver du voksen? - Sikkert aldrig.
Jeg har gjort det rigtige, ikke?
Hun er en god pige. Pas godt på hende.
Det er vigtigt.
Må jeg bede om jeres opmærksomhed?
Må jeg få jeres opmærksomhed, -
- Inden vi sætter os til bords?
Lad os alle udbringe en skål -
- for bruden og brudgommen.
Hvor er din forlover?
Jeg ønsker jer at lykke, begge to.
Jeg håber, I får et godt liv og bliver lykkelige sammen. Skål!
Ansvarlig udgiver: Tomas Crutze
Undertekst: SDI Media Group